Garden of Destruction【DIR EN GREY】-Venezuela-

Drain Away

(Drenar)

Español

La flor presionada trae memorias en el cielo del anochecer
A ese tiempo, donde podía contar con mis dedos los días que faltaban para encontrarnos.
En los buenos y viejos días de cielos azul claro, el sueño roto y
A mi dolor, la evidencia sin fin de mi crimen,
Una noche insonora es la primavera.

Ahogándome en el anochecer, donde todavía estaba frío
Vi el temprano florecimiento de los botones de cerezo
Y ahí ella se paró, debajo de ellos, pero esa es una vieja historia.
En esos días ella era adorable y muy hermosa
Y aún así, algo en su cara parecía triste,
Verás, ella estaba escondiendo las lágrimas del crepúsculo detrás de aquel largo cabello

Este lugar te refleja e inclusive todas aquellas cosas que he olvidado
Tú, frágil y drenada de todo color, y las cicatrices monocromáticas
En los buenos y viejos días de cielos azul claro, el sueño roto y
Lo que es pecaminoso es que agarré una vista de ello,
Aquella noche de primavera en el que el vicio gimió

El mostrador

Te vi, en el frío alba,
Todavía dejando que otros te controlen, incapaz de hacer algo,
Las lágrimas cayendo por tu cara, como pétalos de flores.

La flor presionada trae memorias en el cielo del anochecer

A ese tiempo, donde podía contar con mis dedos los días que faltaban para encontrarnos.

En los buenos y viejos días de cielos azul claro, el sueño roto y

A mi dolor, la evidencia sin fin de mi crimen,

Una noche insonora es la primavera.

Japonés

Oshibana natsukashimi ha omoide ni hitaru yuuzora
Yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashikikana hateshinaki zaishou koe ha naki ichiya no shun

Yuukoku ni obore samui koro ni mita hayazaki no
Sakura no shita de ha kanojo tatteita tooi mukashibanashi dakedo
Ano koro ha karen de totemo utsukushiku demo dokoka
Kanashisou na kao, nagai kami de hora kakushita yuugure no namida

Wasurete shikisou sae kono basho de kimi to utsusu
Saishokukoku ni kieta hakanaki kimi to monokuro no kizu
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Tsumibukaki kaimamitakoku akutoku ga naku ichiya no shun

The show booth

Tuuma kureutsusu samui koro ni mita kimi ga mata
Hito ni somerarete nanimo dekinakute namida poroporoporori saku

Oshibana natsukashimi ha omoide ni hitaru yuuzora
Yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
Yuugure terasu koya no ura ni saku sakura no shita
Ima dake ima dake demo sode de kakushita kizuato wo kiete
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashikikana hateshinaki zaishou koe ha naki ichiya no shun