Garden of Destruction【DIR EN GREY】-Venezuela-

Ain't Afraid to Die

(No tengo miedo a morir)

Español

Nuestra manera de pasear juntos está perdida,
aún así siempre caminamos, algún día me encontraré contigo?

Encima de la colina, suavemente inclinándose,
la nieve cae despacio;
entiendo que no puedo encontrarte todavía,
en tu cuarto, una flor del tipo que amabas, ahora está...

Completamente solo por la ventana, solamente mirando a la nieve, mientras te recuerdo
a través del vidrio, te llamo, y te doy un beso final...

Hey, sonríe, no llores más
desde aquí en adelante, siempre, te estaré viendo


Encima de la colina, suavemente inclinándose,
la nieve cae despacio;
entiendo que no puedo encontrarte todavía,
en tu cuarto, una flor del tipo que amabas, ahora está...



La claridad calladamente colorea de blanco el interior del pueblo
Viste los colores finales de la estación
Una lágrima cae, la realidad es cruel, no es así?
Viste los colores finales de la estación


Las cuatro estaciones y tus colores pronto desaparecerán
La nieve se derrite, en la esquina de la calle, las flores florecen
viste los tonos disolverse suavemente

En el día final nevado de este año, en la esquina de la calle, una sola flor
cuando miro arriba hacia el cielo, la última partícula de nieve caerá en la palma de mi mano

Japonés

kimi to futari de aruita ano koro no michi wa nakute
sore demo zutto aruita, itsuka kimi to aeru no kana

nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakattemo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima...

kyonen saigo no yuki no hi kataku kawashita yakusoku
omoidaseba tokedashi tenohira kara koborete

nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakattemo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima...

madobe ni hitorikiri de tada yuki o mitsumeteru kimi o omoidashi nagara
garasu goshi ni kimi o ukabe saigo no kuchizuke shite...

nee waratte yo mou nakanaide
koko kara zutto anata o miteiruwa

nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakattemo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima...

akari wa shizuka ni shiroku some yuku machi no naka
kimi ga mita saigo no kisetsu iro
namida o otoshita genjitsu to wa zankoku da ne
kimi ga mita saigo no kisetsu iro

shiki to kimi no iro yagate kieru darou
yuki wa tokete machikado ni hana ga saki
kimi ga mita "shikisai wa" sotto tokete yuku

kotoshi saigo no yuki no hi machikado ni hitotsu no hana
sora o miagereba saigo no yuki ga tenohira ni koborete