DIR EN GREY Documentary Blu-ray & DVD 『TOUR13 GHOUL』 2014.4.23 a la venta

Por qué DIR EN GREY continúa tomando el escenario?

Han sido 15 años desde que DIR EN GREY hizo su espectacular debut, y ellos todavía continúan progresando. Ellos han anunciado su cuarto video documental, TOUR13 GHOUL, con imágenes que documentan a DIR EN GREY cara a cara con la realidad, será lanzado el 23 de Abril del 2014.

Esto cuenta con su titular de la gira nacional que empieza en YOKOHAMA BLITZ el 18 de Septiembre del 2013, donde Kyo reveló su creación propia, un maquillaje de calavera que a él le daba la apariencia de un demonio hambriento de carne humana. La producción de la etapa de la gira invitó al público al mundo de DIR EN GREY, mientras la banda seguía sus instintos y ofreciéndose ellos mismos de manera incondicional para las multitudes. El documental también incluye su gira por Estados Unidos con un mes de duración, desde el fatal balaceo en LAX el 1 de Noviembre en donde DIR EN GREY estuvo presente, con la inminente posibilidad de cancelar los shows debido a una avería del autobús de la gira.

Los tres meses de filmación captura en el vídeo la ansiedad sobre sus nuevos retos, realidades inimaginables, y un rayo de esperanza al final de las dificultades. Por qué tomar el escenario? —— Esta es la película que documenta a los cinco miembros que repetidamente meditan esta pregunta sin respuesta y luchan su camino a través de la dificultad. No te pierdas sus palabras y sus sentimientos desde el interior."

Blu-ray
【Versión Limitada Inicial】 2 DISCOS (DISCO PRINCIPAL＋DISCO BONUS) SFXD-0005～6 ￥9,400＋impuesto

【Versión Original】(DISCO PRINCIPAL) SFXD-0007 ￥7,800＋impuesto

DVD
【Versión Limitada Inicial】3 DISCOS (2 DISCOS PRINCIPALES＋DISCO BONUS) SFBD-0047～49 ￥8,400＋impuesto
【Versión Original】2 DISCOS (2 DISCOS PRINCIPALES) SFBD-0050～51 ￥6,800＋impuesto

■CONTENIDO■　
＜DISCO PRINCIPAL＞
DOCUMENTARY FOOTAGE (Aprox. 121 min.)
IMÁGENES EN VIVO (Aprox. 110 min.)
TOUR2013 GHOUL -mazy-
9.18　YOKOHAMA BLITZ -｢a knot｣only-
REIKETSU NARISEBA
RED SOIL
GAIKA, CHINMOKU GA NEMURU KORO
INWARD SCREAM
RINKAKU
KARMA
KASUMI

TOUR2013 GHOUL -mazy-
9.19　YOKOHAMA BLITZ
Deity
mazohyst of decadence
DIABOLOS

TOUR2013 GHOUL -instinct-
9.26　NIIGATA LOTS
DISABLED COMPLEXES

TOUR2013 GHOUL -instinct-
9.27　NIIGATA LOTS
Shitataru Mourou
THE BLOSSOMING BEELZEBUB

TOUR2013 GHOUL
11.16　House of Blues -Chicago, IL / U.S.-
OBSCURE
Unknown.Despair.Lost
DOZING GREEN
Bottom of the death valley
INWARD SCREAM
dead tree
VINUSHKA
DIFFERENT SENSE

＜DISCO BONUS＞ (Sólo Versión Limitada Inicial)
IMÁGENES EN VIVO (Aprox. 27 min.)
TOUR2013 GHOUL -mazy-
9.18　YOKOHAMA BLITZ -｢a knot｣only-
HADES
FILTH

TOUR2013 GHOUL -instinct-
9.26　NIIGATA LOTS
AKATSUKI
STUCK MAN

TOUR2013 GHOUL
11.16　House of Blues -Chicago, IL / U.S.-
THE FINAL
Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami

Vía: http://www.direngrey.co.jp/english/e-news.html

sukekiyo: la nueva banda y proyecto en solitario de Kyo

Sukekiyo, la nueva banda de Kyo, es ahora uno de sus proyectos en solitario. La banda está integrada por Kyo (voz), Takumi (guitarra/piano), Uta (guitarra), Yuchi (bajo) y Mika (batería).

"Proyecto paralelo de Kyo "sukekiyo" comienza actividades.
Anunciando el nuevo proyecto paralelo de Kyo siguiendo sus producciones propias de poemas, libros de fotos recopiladas, viene su nueva banda "sukekiyo".

El primer lanzamiento de sukekiyo, el videoclip de 'aftermath' estará disponible exclusivamente vía iTunes.



Próximamente, la banda lanzará su álbum debut titulado "IMMORTALIS" el 30 de Abril del 2014.

"sukekiyo, la nueva banda de Kyo de DIR EN GREY lanzando su álbum debut! Incluye colaboraciones con selección estelar!

Kyo, el vocalista y letrista único de DIR EN GREY en conocido tanto en Japón como en el extranjero por sus intensas actuaciones en vivo. Siguiendo poemarios, libros de fotos y artwork, el nuevo proyecto de Kyo es una banda llamada sukekiyo, cuyo álbum debut muy esperado, IMMORTALIS, será lanzado el 30 de Abril del 2014.

El álbum, cuyo título es el Latín de "inmortales", contiene 16 pistas sensuales y tristes, incluyendo "aftermath", el video el cual ha sido lanzado en la tienda iTunes en 111 países del mundo. El álbum ofrece la oportunidad de sentir el espíritu de Kyo, un artista que se expresa a sí mismo para vivir y vive para expresarse.

El primer prensando del álbum incluye un CD extra de colaboraciones y remixes por artistas incluyendo SUGIZO (LUNA SEA / X JAPAN), HISASHI (GLAY), HITOKI (KUROYUME), SHUJI ISHII (cali≠gari), TK (RIN TOSHITE SHIGURE), y más. También incluido en el CD extra es una colaboración con KIRITO (Angelo), vocalista de PIERROT, una banda abrumadoramente popular y rivales cuando DIR EN GREY debutó. Incluso más artistas participantes están aún por ser anunciados.

DIR EN GREY está actualmente de gira en Australia por el Soundwave Festival 2014. En su regreso a Japón, ellos se presentarán en Nippon Budokan por "DUM SPIRO SPERO", dos conciertos que tendrán lugar los días 8 y 9 de Marzo del 2014. La banda estará también lanzando su más reciente documental, TOUR13 GHOUL, el 23 de Abril del 2014."

sukekiyo
1er álbum
IMMORTALIS
2014.4.30 a la venta

elisabeth addict
destrudo
latour
nine melted fiction
zephyr
hidden one
aftermath
烏有の空
the daemon's cutlery
scars like velvet
mama
vandal
hemimetabolism
鵠
斑人間
in all weathers

Versión Limitada Inicial/ Versión Original

DISC 1 / CD※1
DISC 2 / CD※2
└ incluye un CD extra de colaboraciones y remixes por artistas incluyendo SUGIZO (LUNA SEA / X JAPAN), HISASHI (GLAY), HITOKI (KUROYUME), SHUJI ISHII (cali≠gari), TK (RIN TOSHITE SHIGURE), y más. También incluido en el CD extra es una colaboración con KIRITO (Angelo), vocalista de PIERROT, una banda abrumadoramente popular y rivales cuando DIR EN GREY debutó.

Versión Limitada Inicial
2CD
SFCD-0133～34／￥3,800＋impuesto

Versión Original
CD
SFCD-0135／￥3,200＋impuesto

Kyo official online store
Versión Inicial Limitada De lujo
DISC 1 / CD※1
DISC 2 / CD※2
DISC 3 / Blu-ray
├ Imágenes en vivo　
│2013.12.29 SHIBUYA-AX
├ Imágenes en vivo　
│2013.12.30 rockin'on presents
│ COUNTDOWN JAPAN 13/14
├ Video musical ｢aftermath｣
│(IMMORTALIS Ver.)
└ Video musical ｢in all weathers｣
Folleto Especial
Camisa

PZSK-0002～4／￥10,000＋impuesto

Kyo official online store
Versión Limitada Inicial

DISC 1 / CD※1
DISC 2 / CD※2
DISC 3 / Blu-ray
├ Imágenes en vivo　
│2013.12.29 SHIBUYA-AX
├ Imágenes en vivo　
│2013.12.30 rockin'on presents
│ COUNTDOWN JAPAN 13/14
├ Video musical ｢aftermath｣
│(IMMORTALIS Ver.)
└ Video musical ｢in all weathers｣
Folleto Especial

PZSK-0002～4／￥7,500＋impuesto



Para encargar en CD Japan:

Immortalis [Limited Edition]
Immortalis [Regular Edition]

Sitio oficial de sukekiyo: http://sukekiyo-official.jp/
Twitter: https://twitter.com/sukekiyo_band

Para más información acerca de los proyectos en solitario de Kyo:

Sitio oficial: http://www.kyo-official.jp/
Facebook: https://www.facebook.com/kyo.official.jp
Twitter: https://twitter.com/kyo_official

Entrevista a Kaoru por ARTISTdirect

Los rockeros Japoneses DIR EN GREY llevaron a Skype un traductor para participar en un Take Aim antes de su próxima gira por Estados Unidos. Su primera vez en suelo Estadounidense en años! El guitarrista Kaoru fue cortés en ofrecer una prueba y un indicio del futuro, ambos grabaciones y conciertos! Cambiamos las típicas preguntas de Take Aim debido a la barrera del idioma y el resultado fue exactamente tan convincente como si hubiésemos pedido nuestra comida típica.

Los fans de DIR EN GREY están dedicados a su obsesividad, ¿de donde viene?

Kaoru: Actualmente, realmente no tenemos idea el por qué, pero podemos decir que ponemos esfuerzo y corazón en nuestros conciertos, tratando de hacer cada concierto tan importante y para los fans. Quizás es lo que los fans ven desde nosotros. Con optimismo, es lo que ellos tienen.

¿Por qué el mercado Americano es importante para la banda?

Kaoru: Cinco años atrás, la música Japonesa estaba empezando a tener popularidad en América, así que nos dieron en la onda de todo el boom de la música Japonesa. Tocando en el extranjero y en América, sentimos la respuesta de nuestros fans y continuamos trabajando en América porque se siente como que hay personas interesadas en nuestra música.

Gira en América ¿qué traes que te recuerda a Japón?

Kaoru: No traigo nada, pero lamo la salsa de soja para recordarme a mi mismo en casa -risas-

Nueva música ¿cuál es el estado?

Kaoru: Un nuevo single se está aproximando, la cual va a estar en las tiendas en Enero. Está hecho. Tenemos cuatro o cinco canciones en la que estamos trabajando y hemos tomado una forma para el nuevo álbum. Hasta ahora, la música ha sido compleja. Este álbum será mas sencillo representando a DIR EN GREY como una banda. Es algo que los fans pueden esperar con ansias. Vamos a estar haciendo gira en América, un par de conciertos en Japón y luego meternos en el estudio en Enero y Febrero para trabajar en el restante de las canciones.

¿Cuáles son esas bandas por la que estás dentro o influenciado?

Kaoru: No estoy familiarizado con muchas bandas corrientes, pero la cosa más interesante que vi fue una grabación en vivo de un concierto de Nine Ich Nails en Fuji Rock en Japón.

¿Tocarán nueva música para la gira?

Kaoru: No somos capaces de tocar nada nuevo desde el próximo álbum aún, pero preparamos un par de canciones que no tocamos en América aún, desde el catálogo más viejo.

¿Puedes describir la música a alguien que nunca lo ha escuchado?

Kaoru: Es difícil categorizar o explicar lo que somos. Pero siento que la apelación está en el live show y en el concierto, donde es muy crudo.

¿Algo más que quieras decir?

Kaoru: Ha pasado un tiempo desde que pusimos pie en América, y queremos mostrarles a los fans algo de una producción sabia diferente, así que será una nueva experiencia. Estamos tan emocionados de conocer a los fans como ellos están emocionados de vernos.

Entrevista original: http://www.artistdirect.com/entertainment-news/article/take-aim-amy-sciarretto-vs-dir-en-grey-s-kaoru/10856136#VywOFYThkRWXKi8i.01

Traducción al Español: Garden of Destruction {DIR EN GREY VENEZUELA}