Cage

(Jaula)

Español

Estoy impaciente, dibujando la sangre del masoquista, espero por tí, el sádico.
Si es posible, con un beso venenoso...
Incapaz de ver la virtud en el significado de mi dolor, en tu última madre,
entierro la memoria para que no puedas ver a la primera madre.

Inclusive si el reloj gira hacia la izquierda, los pecados cometidos no pueden ser cambiados,
al inicio estampo el partidario final.

Mírame siendo reacio, feroz y luego gentil, una decisión forzada
La cual no puedo decir que la hice para tí.
El sonido crujiente del cuero duele, la herida se profundiza
Profundamente celoso, siempre serás así de sangre fría?

Incluso ahora, no quiero olvidar el abuso de mi juventud.
Por qué no tengo una madre? Dime.

Algún día notaré la amabilidad en la "cueva" que se hizo mi madre patrona.

Antes, no podía ver la razón de mi amargura en mi madre final.
Así que al menos no notaste a la primera madre.

Inclusive si el reloj gira hacia la izquierda, los pecados cometidos no pueden ser cambiados.
Al principio, el último partidario fue detruído.
Me pregunto si eres demasiado gentil conmigo? Reflejando un trauma de hace mucho tiempo.
Soy un sádico quien destruye lo último de tí?

Japonés

shibire wo kirashiteru boku wa mado no chi wo hiki sado no kimi wo matsu
dekireba doku no baiser de
hitan yue ni bitoku miezu kimi wa saigo no mama de
kioku umete kizukarenu you ni saigo no mama

tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaereru
saisho de saigo no rikaisha yakitsukete

iyagaru boku wo mite tsuyoku soshite yasashiku muriyari no tetsudan
keshite kimi ni wa ienai
kawa no kishimu oto ga itai kizu wo fukamete yukou
shittobukai kimi wa itsudemo reiketsu na no?

osanai koro no gyakutai ga ne ima demo wasurezu ni itai
naze mama wa inai no oshiete yo

itsu ka wa yasashisa ni kizuite haha naru "yurikago" no naka de

hitsuu yue ni mae ga miezu boku no saigo no mama de
semete kimi ni kizukarenu you ni saisho no mama

tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaereru
saisho de saigo no rikaisha kowashita
boku ni wa yasashisugita no ka naa? mukashi no torauma wo utsushi
saigo no kimi made kowashita boku wa sado? 

Akuro no oka

(La colina del Acrópolis)

Español

En aquel lugar, coincidimos... y ahora no podemos hacer nada, aún.
En este pueblo, coincidimos... y ahora no puedo amar a nadie, aún.


Tú estás ahora, en aquella colina, donde ambos vimos este cielo al que estás mirando
Y yo estoy ahora, en este cielo, donde ambos estábamos en esa colina a la que estoy viendo



Las flores marchitadas justo a tiempo es bueno, sólo una vez más, esperando florecer hermosamente
En esta noche, inclusive mi espíritu y mis ideales se funden en la oscuridad, por esta noche estaré a tu lado

En aquel lugar, mi encuentro contigo, todo comenzará y ahora, no podemos hacer nada
En este pueblo, mi encuentro contigo ahora, contigo quien no puede amar a más nadie, los dos de nuevo, hacia aquella colina


Las flores marchitadas justo a tiempo es bueno, sólo una vez más, esperando florecer hermosamente
En esta noche, inclusive mi espíritu y mis ideales se funden en la oscuridad, por esta noche


El lazo que nos unía está roto.
Yo, profundamente deprimido, vi el final, te amé.
Un sueño que no se hará verdad, espera en la colina del Acrópolis.
Quiero ahogarme en sueños contigo, sueños interminables.


El pasado nunca puede ser restaurado, pero... en otra reencarnación te buscaré,
Asi que hasta ese momento, espera por mi.
Incluso ahora, en aquella colina, no estás aquí...

Japonés

ano basho de deatta ne ima de wa mou nani mo dekinai keredo
kono machi de deatta ne ima de wa mou dare mo aisenai keredo

kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru
boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete

kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo
kimi no soba de

ano basho de kimi to deai subete wa hajimaru ima de wa nani mo dekinai
kono machi de kimi to deai ima de wa dare mo aisenai kimi to futari de
mata ano oka e

kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo

tsunaideta yubi ga todokete fukaku shizumi yuku boku saigo ni mita kimi wo
aishiteta kanawanai yume akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute
samenai yume

kako wa nido to modorenai keredo umarekawari kimi wo sagasu kara
sono toki made boku wo matte ite keredo ima wa ano oka ni wa mou....

304 Goushitsu, Hakushi no Sakura
(Habitación 304, los cerezos de papel)

Español

Desde la ventana, las nunca cambiantes flores de cerezo
revolotean, revolotean, revolotean, revolotean y bailan en el viento


Hoy, también, mi conciencia se desvanece
Quién eres? no puedo recordar nada
Mis lágrimas se acumularon y cayeron
en tu mano, apretando la mía tranquilizadoramente

Tu corriente sin fin de lágrimas me dijo algo
por alguna razón, tu perfume me trae memorias...
Seguramente perderé mi vida solo, en esta habitación
estas flores que nadie puede encontrar...



Las flores caen rápidamente, meciéndose en la brisa, esta habitación blanca de hospital explota con el viento


El dolor crece día a día
Formaste parte de mi adelgazamiento, un cuerpo feo cerca de ti.

En mi momento de muerte, no hay ninguna persona especial que recuerde
Mañana me convertiré en cenizas, retornando al polvo
Desde la ventana puedo ver las flores de cerezo, debajo de esas flores, quiero dormir envuelto en el calor de tu mano...

Me llevan calmadamente del cuarto 304,
para que nunca pueda olvidarte.


Desde aquí, me mezo en el viento, junto al árbol de flores de cerezo, recordándote


Revoloteando revoloteando
revoloteando revoloteando




Japonés

mado kara itsumo to kawarazu sakura ga kaze ni
yurari yurari yurari yurari to mau

ishiki ga kyou mo usure yuku
kimi wa dare? nani mo omoidasenai
boku no te wo tori chikaratsuyoku
nigitteru te ni namida ga kobore ochita yo

tomedonaku nagaredasu hitomi wa nani ka wo katatte ita
kimi no kaori naze ka natsukashii youna...
kono heya de kitto boku wa hitori de inochi nakusu no darou
dare mo mitsukeru koto no dekinai hana wo...

chiri isogu hana kaze ni yurarete shiroi byoushitsu kaze ni fukarete

itami ga hibi wo kasaneru tabi
yase yuku minikui karada dakishimeta ne
saigo ni natte hitotsu taisetsuna hito wo omoidashita
ashita ni wa hai ni nari suna ni kaeru yo
mado kara mieru sakura ano sakura no shita de nemuritai
atatakaku tsutsunda kimi no te no naka de....
sanmaruyon goushitsu shizuka ni hakobarete yuku naka de
nido to kimi wo wasurenu you ni

kore kara boku wa sakura to tomo ni kaze ni yurarete kimi wo omoidasu

yurari to yurari to
yurari to yurari to